L’idée qu’on se fait de la vieille fille a beaucoup vieilli. On parle d’ailleurs maintenant de célibataire, le terme de « vieille fille » sentant à plein nez la boule à mites. Et si la première inspirait très souvent la pitié, l’autre respire plutôt la sérénité et aspire au bonheur! Deux dénominations, deux réalités.
Les générations passées n’ont pas été tendres avec celles qui tardaient à prendre mari. Dès qu’une femme semblait incapable de se faire passer la bague au doigt, il devenait évident qu’elle devait avoir des lacunes ou d’impardonnables défauts de fabrication.